確約かくやく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
必ずそうすると、はっきり約束すること。
A firm, definite promise that something will be done.
ニュアンスNuance
ビジネスで使う硬い言葉。自社の側からは「確約はいたしかねます」と、はっきり約束できないことを伝えるときによく使う。
A formal business word. Companies often use it to decline committing: 確約はいたしかねます (we cannot guarantee it).
使い方How to use it
「確約する」「確約を得る」「確約はできない」の形でよく使う。
Common patterns: 確約する, 確約を得る, 確約はできない.
取引先には「確約はいたしかねますが、最善を尽くします」のように、断りと努力をセットで伝えると丁寧。
With clients, pair the refusal with effort: 確約はいたしかねますが、最善を尽くします.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で取引先への伝え方を指示する
納期はまだ確約できないって、先方に伝えておいて。
Tell the client we can't firmly promise the delivery date yet.
社外謙譲語で約束できないことを丁寧に伝える
現時点では確約いたしかねますが、できる限り対応いたします。
We cannot promise at this point, but we will do our best.
メール相手に確約をお願いするメールの一文
納期につきましては、確約をいただけますと幸いです。
We would appreciate a firm commitment regarding the delivery date.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
先方から契約更新の確約を得た。
We got a firm promise from the client to renew the contract.
- うれしい
発注の確約がもらえて、安心しました。
I was relieved to get a firm order commitment.
- 残念
確約はできないと言われてしまいました。
I was told they couldn't make a firm promise.
- 困った
確約がないままでは、生産を始められません。
We can't start production without a firm commitment.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「確約」を開く →Open 確約 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.