口約束くちやくそく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類を作らず、言葉だけでした約束。
A verbal promise made without any written document.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「口約束だけでは危ない」という意味で使うことが多い。相手の約束を「口約束」と呼ぶと信用していないように聞こえるので、取引先には「念のため書面で」とお願いする。
In business it usually implies that verbal promises are risky. Calling a client's promise 口約束 can sound distrustful, so ask for written confirmation instead.
使い方How to use it
「口約束だけ」「口約束で済ませる」「口約束に終わる」の形でよく使う。
Common patterns: 口約束だけ, 口約束で済ませる, 口約束に終わる (end up as just words).
大切な約束は、メールや書面で確認するのが基本。
Important agreements should be confirmed by email or in writing.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内後輩に書面での確認を指示する
口約束だけだと不安だから、メールでも確認しておいて。
A verbal promise alone is risky, so confirm it by email too.
社外取引先に書面での契約をお願いする
口約束ではなく、正式に書面で取り交わしたく存じます。
We would like to make it official in writing, not just verbally.
メール打ち合わせ後の確認メールの一文
お打ち合わせでの口約束とならないよう、合意内容を以下にまとめます。
So that it is not just a verbal agreement, I have summarized what we agreed below.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
口約束でも契約は成立することがある。
A contract can sometimes be valid even if it was made verbally.
- 残念
口約束だけで、結局守られませんでした。
It was only a verbal promise, and in the end it wasn't kept.
- 困った
口約束しかないので、証明できません。
There was only a verbal promise, so we can't prove it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「口約束」を開く →Open 口約束 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.