社交辞令しゃこうじれい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本気ではなく、人間関係をよくするために言う、礼儀としてのことば。
Polite words said for social courtesy rather than as a real intention, such as "let's get together sometime".
ニュアンスNuance
「今度ぜひ食事でも」のような言葉を、本気かどうか話すときに使う。相手に「社交辞令ですね」と直接言うと失礼になる。
Used when discussing whether something like 今度ぜひ食事でも was meant seriously. Telling someone directly that their words were 社交辞令 is rude.
使い方How to use it
「社交辞令で言う」「社交辞令と受け取る」の形でよく使う。
Common patterns: 社交辞令で言う, 社交辞令と受け取る (take something as mere politeness).
本気であることを伝えたいときは「社交辞令ではなく」と言う。
To show you mean it, say 社交辞令ではなく.
「お世辞」は人をほめる言葉。「社交辞令」はほめ言葉に限らず、あいさつや誘いも含む。
お世辞 is flattery; 社交辞令 also covers polite greetings and invitations.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚どうしで相手の言葉の意図を話す
「また飲みに行こう」は、たぶん社交辞令だよ。
"Let's go for drinks again" was probably just being polite.
社外本気の誘いであることを示す。「お越しください」は尊敬語
社交辞令ではなく、ぜひ一度弊社にお越しください。
I really mean it: please do visit our office sometime.
メール感謝が形だけでないことを強調するメールの一文
社交辞令ではなく、心より御礼申し上げます。
I sincerely thank you, and I truly mean it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
あれは社交辞令だと思う。
I think that was just politeness.
- うれしい
社交辞令だと思っていたら、本当に誘ってくれました。
I thought it was just polite talk, but they really invited me.
- 残念
社交辞令を本気にしてしまいました。
I took their polite words seriously.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「社交辞令」を開く →Open 社交辞令 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.