秘密ひみつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ほかの人に知られないようにしていること。仕事では、外に出してはいけない情報を言う。
Something kept from others; at work, information that must not be released outside.
ニュアンスNuance
日常で使う言葉。ビジネスの正式な場面では「機密」「秘密情報」を使い、契約書では「秘密保持」という言葉がよく出る。
An everyday word. In formal business settings 機密 or 秘密情報 is used, and contracts often mention 秘密保持 (confidentiality).
使い方How to use it
「秘密を守る」「秘密にする」「秘密がもれる」の形でよく使う。
Common patterns: 秘密を守る (keep a secret), 秘密にする (keep it secret), 秘密がもれる (a secret leaks).
「秘密保持契約」(NDA)は、仕事で知った情報を外に出さないという約束の契約。
秘密保持契約 (NDA) is a contract promising not to disclose information learned in business.
会社の大切な情報は「企業秘密」「社外秘」と言う。
Important company information is called 企業秘密 (trade secret) or 社外秘 (internal only).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で口止めする言い方
この件は発表まで秘密にしておいてください。
Please keep this secret until the announcement.
社外「いただいた」「いたします」で丁寧に約束する
いただいた情報は、秘密として厳重に管理いたします。
We will strictly manage the information you provided as confidential.
メールNDAを送るメールの定型
秘密保持契約書を添付いたしますので、ご確認ください。
I am attaching the non-disclosure agreement for your review.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新製品の情報はまだ秘密です。
The new product information is still secret.
- 驚き
え、それは秘密じゃなかったんですか。
What, that wasn't a secret?
- 困った
秘密の情報がもれて、大変なことになりました。
Confidential information leaked, and it became a serious problem.
- 残念
秘密を守れず、申し訳ありませんでした。
I'm sorry I couldn't keep it secret.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「秘密」を開く →Open 秘密 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.