立ち会うたちあう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

確認や証明のために、物事が行われる場に一緒にいること。

To be present at something being done, in order to check it or act as a witness.

ニュアンスNuance

検査、契約、工事、引き渡し、開封などの場面で使う。ただ出席するのではなく、確認する役目があるときに使う。相手には「立ち会っていただく」「お立ち会いいただく」と言う。

Used for inspections, contract signings, construction, handovers, openings and so on, when you are there to check, not just attend. To a client, say 立ち会っていただく or お立ち会いいただく.

使い方How to use it

  • 「検査に立ち会う」「契約の場に立ち会う」「〜に立ち会ってもらう」の形でよく使う。

    Common patterns: 検査に立ち会う (be present at an inspection), 契約の場に立ち会う (be present at a signing), 〜に立ち会ってもらう (have someone be present).

  • 自分側がその場にいる場合は「立ち会わせていただきます」と謙譲表現にする。

    When your side will be present, use the humble 立ち会わせていただきます.

  • 「立ち合う」と書くと、相撲や剣道などで向かい合って勝負する意味になるので注意する。

    Written 立ち合う, it means facing off in a bout (sumo, kendo), so watch the kanji.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚への気軽な依頼

    明日の納品検査に立ち会ってもらえますか。

    Could you be there for tomorrow's delivery inspection?

  • 社外自社の人の動作を謙譲表現で伝える

    当日は、弊社の担当者も立ち会わせていただきます。

    Our staff member in charge will also be present on the day.

  • メール相手の動作を「お〜いただく」で高めて依頼する

    引き渡しの際には、ご担当者様にお立ち会いいただけますと幸いです。

    We would appreciate it if the person in charge could be present at the handover.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    契約の場に立ち会いました。

    I was present at the contract signing.

  • うれしい

    新製品の完成に立ち会えて、うれしかったです。

    I was happy to be there when the new product was completed.

  • 驚き

    社長が自ら検査に立ち会うとは驚いた。

    I was surprised the president came to the inspection himself.

  • 困った

    当日は立ち会える人がいなくて困っている。

    We have no one who can be present on the day.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「立ち会う」を開く →Open 立ち会う in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.