立て替えるたてかえる

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

本当は他の人や会社が払うお金を、あとで返してもらう約束で、一時的に自分が払うこと。

To temporarily pay money that someone else (a person or the company) should pay, on the understanding that you will be paid back.

ニュアンスNuance

社員が会社の経費を自分で払う場面でよく使う。上司や同僚の分を払うときは「立て替えておきます」と言う。

Common when an employee pays a company expense out of pocket. When paying for a colleague or boss, say 立て替えておきます.

使い方How to use it

  • 「〜を立て替える」「立て替えた分を精算する」の形でよく使う。名詞は「立て替え」「立替金」。

    Common patterns: 〜を立て替える, 立て替えた分を精算する (settle the amount you paid). Nouns: 立て替え, 立替金.

  • 「お金を貸す」とは違い、本来払うべき人の代わりに払うという意味。

    Unlike お金を貸す (lend money), it means paying in place of the person who should pay.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚や上司に、先に払うことを伝える自然な言い方

    タクシー代は、私が立て替えておきますね。

    I'll cover the taxi fare for now.

  • 社外社外で使う場面は少ないが、使うときは謙譲表現で

    送料はこちらで立て替えさせていただき、後日ご請求いたします。

    We will pay the shipping for now and invoice you later.

  • メール経理への精算依頼メールの定型

    出張中に立て替えた交通費の精算をお願いいたします。

    Please reimburse the travel costs I paid during the business trip.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    会議のお弁当代を立て替えました。

    I paid for the meeting lunches for now.

  • うれしい

    立て替えた分がすぐ戻ってきて助かりました。

    It was a relief to get the money I'd fronted back so quickly.

  • 驚き

    えっ、部長が全部立て替えてくださったんですか。

    What, the manager paid for all of it?

  • 困った

    立て替えた金額が大きくて、早く精算してほしいです。

    I fronted a large amount, so I hope it gets reimbursed soon.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「立て替える」を開く →Open 立て替える in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.