統廃合とうはいごう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
店舗・支店・工場などを、まとめたりなくしたりして整理すること。
Consolidation: reorganizing shops, branches, factories and so on by merging some and closing others.
ニュアンスNuance
「統合」と「廃止」を合わせた硬い言葉で、ニュースやお知らせで使う。会話では「まとめる」「閉める」と言うことも多い。
A formal word combining 統合 (merge) and 廃止 (abolish), used in news and notices. In conversation, people often just say まとめる or 閉める.
使い方How to use it
「店舗の統廃合」「拠点の統廃合」「統廃合を進める」の形でよく使う。
Common patterns: 店舗の統廃合 (consolidation of stores), 拠点の統廃合 (consolidation of sites), 統廃合を進める (carry out consolidation).
「統合」はまとめるだけだが、「統廃合」にはなくすことも含まれる。
統合 only means merging, while 統廃合 also includes closing some.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での情報共有の言い方
支店の統廃合で、異動になる人もいるそうです。
I hear some people will be transferred due to the branch consolidation.
社外「〜に伴い」「〜となります」で改まって伝える
営業所の統廃合に伴い、担当窓口が変更となります。
Due to the consolidation of our sales offices, your point of contact will change.
メール移転のお知らせメールの形
拠点統廃合に伴い、住所が変わりますのでお知らせいたします。
We would like to inform you that our address will change due to the consolidation of our sites.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
工場の統廃合が進められた。
Factory consolidation was carried out.
- 残念
統廃合で、地元の店舗が閉店してしまいました。
Our local store closed because of the consolidation.
- 驚き
こんなに多くの支店が統廃合されるとは。
I didn't expect so many branches to be consolidated.
- 困った
統廃合で通勤が遠くなって困っています。
The consolidation made my commute longer, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「統廃合」を開く →Open 統廃合 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.