脱法だっぽう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
法律の決まりに直接は違反しないが、法律のすき間を使って、法律の目的をかいくぐること。
Getting around the purpose of a law by exploiting loopholes without directly violating it.
ニュアンスNuance
強い批判の意味がある言葉で、ニュースや法務、コンプライアンスの話で使う。自社のやり方に使うことはほとんどない。
A strongly critical word used in news, legal and compliance discussions. It is almost never used to describe one's own company's practices.
使い方How to use it
「脱法行為」「脱法的な手法」「脱法ドラッグ」の形でよく使う。
Common patterns: 脱法行為 (circumvention of the law), 脱法的な手法 (quasi-legal methods), 脱法ドラッグ (quasi-legal drugs).
「違法」ではないが、社会的には認められないという意味合いがある。
It implies something is not strictly illegal but is socially unacceptable.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でリスクを指摘する
そのやり方は脱法だと言われかねないので、やめておきましょう。
That approach could be called circumventing the law, so let's not do it.
社外「一切」「ご了承ください」ではっきり、しかし丁寧に断る
脱法的な取引には一切応じておりませんので、ご了承ください。
Please understand that we do not engage in any transactions that circumvent the law.
メール社内の法務への報告メール
脱法行為と受け取られないよう、契約内容を見直しました。
We revised the contract so it would not be seen as circumventing the law.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
脱法行為も、社会から厳しく批判されます。
Circumventing the law is also harshly criticized by society.
- 困った
脱法的な手法を提案されて、困っています。
Someone proposed a method that skirts the law, and I don't know what to do.
- 驚き
大手企業が脱法的なやり方をしていたとは驚きました。
I was surprised a major company was using methods that skirt the law.
- 残念
脱法と批判され、会社の評判が下がってしまいました。
We were criticized for circumventing the law, and our reputation suffered.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「脱法」を開く →Open 脱法 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.