腹を括るはらをくくる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
悪い結果になることも受け入れて、覚悟を決めること。
To make up one's mind and be ready to accept even a bad outcome.
ニュアンスNuance
決意を表す慣用句で、やや口語的。「腹をくくる」とひらがなで書くことも多い。自分の決意を話すときに使い、改まった文書では「覚悟を決める」「決意する」の方が合う。
An idiom expressing resolve, somewhat colloquial, often written 腹をくくる. Used about your own resolve; in formal documents, 覚悟を決める or 決意する fits better.
使い方How to use it
「腹を括って〜する」「腹を括るしかない」の形でよく使う。
Common patterns: 腹を括って〜する (do ~ with firm resolve), 腹を括るしかない (have no choice but to steel oneself).
「腹を決める」「覚悟を決める」とほぼ同じ意味。
Means nearly the same as 腹を決める and 覚悟を決める.
迷いを捨てて、困難に立ち向かうときに使う。
Used when you put aside doubts to face a difficulty.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で決意を示す
赤字覚悟で、腹を括ってやるしかない。
We'll just have to steel ourselves and do it, even at a loss.
社外「所存です」で丁寧にする。やや口語的な慣用句なので場面を選ぶ
弊社も腹を括って、この事業に取り組む所存です。
We too are firmly resolved to take on this business.
メール社内メールで決意を伝える言い方
今期は腹を括って、新規開拓に注力します。
This term, we will commit fully to winning new customers.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
腹を括って転職を決めた。
I made up my mind and decided to change jobs.
- 困った
もう腹を括るしかなさそうだ。
It looks like I have no choice but to brace myself.
- うれしい
腹を括ったら、気持ちが楽になった。
Once I made up my mind, I felt relieved.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「腹を括る」を開く →Open 腹を括る in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.