見合わせるみあわせる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
予定していたことを、事情があって一時的にやめる、または先に延ばすこと。
To put something planned on hold or postpone it for the time being, due to circumstances.
ニュアンスNuance
改まった言葉で、会社の決定や案内、ニュースでよく使う。「中止」ほどはっきり終わらせる感じがなく、「今はしない」という意味。電車の「運転見合わせ」でもよく聞く。「顔を見合わせる」(お互いに見る)という意味もある。
A formal word common in company decisions, notices and news. Softer than 中止: it means "not now" rather than cancelling for good. Often heard as 運転見合わせ for trains. It also means to look at each other (顔を見合わせる).
使い方How to use it
「出荷を見合わせる」「発注を見合わせる」「参加を見合わせる」「運転を見合わせる」の形でよく使う。
Common patterns: 出荷を見合わせる, 発注を見合わせる, 参加を見合わせる, 運転を見合わせる.
「一時見合わせる」「当面見合わせる」のように、期間を表す言葉と一緒に使うことが多い。
Often paired with time words: 一時見合わせる, 当面見合わせる (for the time being).
名詞の形は「見合わせ」:「運転見合わせ」「発売見合わせ」。
The noun is 見合わせ: 運転見合わせ, 発売見合わせ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内予定の変更を同僚や上司に提案する
台風が来るので、明日の出張は見合わせましょう。
A typhoon is coming, so let's put off tomorrow's business trip.
社外「こととなりました」で会社の決定として丁寧に伝える
申し訳ございませんが、今回の発注は見合わせることとなりました。
I'm sorry, but we have decided to hold off on this order.
メールお客様への案内メールで使う丁寧な表現
在庫確認のため、現在出荷を一時見合わせております。
We are currently holding shipments temporarily to check inventory.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
大雪のため、電車が運転を見合わせている。
Trains are suspended because of heavy snow.
- 驚き
先方から急に契約を見合わせたいと言われて、驚いた。
I was surprised when the client suddenly said they wanted to hold off on the contract.
- 残念
予算の都合で、新製品の発売を見合わせることになった。
Because of the budget, the new product's launch has been put on hold.
- 困った
部品が届かず、生産を見合わせざるを得ない。
Parts haven't arrived, so we have no choice but to halt production.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「見合わせる」を開く →Open 見合わせる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.