記載きさい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類や文書に、ある事柄を書いて載せること。また、書かれている内容。
Stating or recording something in a document, or the content that is written there.
ニュアンスNuance
書類やメールで使う硬い言葉。会話では「書いてある」と言うことが多い。社外には「ご記載ください」「記載のとおり」などと使う。
A formal word for documents and email; in speech, 書いてある is more common. With clients, use ご記載ください or 記載のとおり.
使い方How to use it
「〜に記載する」「記載されている」「記載のとおり」「記載漏れ」「記載内容」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に記載する, 記載されている, 記載のとおり (as stated), 記載漏れ (omission), 記載内容 (stated content).
「下記に記載の〜」「上記に記載した〜」のように、文書の中の場所を示すときによく使う。
Often used to point within a document: 下記に記載の〜 (stated below), 上記に記載した〜 (stated above).
「記入」は用紙に書き込む行為、「記載」は文書に書かれていることに重点がある。
記入 is the act of filling in a form; 記載 focuses on what is written in the document.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での確認に使う丁寧語
納期は契約書に記載されています。
The delivery date is stated in the contract.
社外「記載の〜にて」は改まった言い方
お見積書に記載の金額にて、承知いたしました。
We accept the amount stated in your quotation.
メール「記載しております」で丁寧に伝えるメールの定型
詳細は、添付資料に記載しておりますので、ご確認ください。
The details are given in the attached document; please check.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
住所は用紙の右上に記載してください。
Please write the address in the upper right of the form.
- 驚き
えっ、そんなことまで記載されているんですか。
What, even that is written in there?
- 残念
記載に誤りがあり、大変失礼いたしました。
I apologize; there was an error in what was written.
- 困った
必要な情報が記載されていなくて、手続きが進みません。
The necessary information isn't stated, so the process can't move forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「記載」を開く →Open 記載 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.