謄写とうしゃ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

書類を写し取ること。今は主に、裁判の記録や会社・役所の書類のコピーを取るという意味で使う。

Copying a document. Today it is mainly used for making copies of court records or official company or government documents.

ニュアンスNuance

法律や役所の手続きで使う、とても硬い言葉。ふだんは「コピー」「写し」と言う。「閲覧・謄写」の形でよく出てくる。

A very formal word used in legal and administrative procedures. In everyday speech, people say コピー or 写し. It often appears as 閲覧・謄写.

使い方How to use it

  • 「記録の閲覧・謄写」「謄写を申請する」の形で使う。

    Used as 記録の閲覧・謄写 (viewing and copying records) and 謄写を申請する (apply to copy).

  • ふつうの仕事でコピーを取るときは「コピー」と言い、「謄写」は使わない。

    For ordinary copying at work, say コピー; 謄写 is not used.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内法務関係の話で社内に状況を伝える

    弁護士の先生が、裁判記録の謄写を申請しています。

    Our lawyer is applying for copies of the court records.

  • 社外手続きの案内として尊敬語で説明する。使う場面はかなり限られる

    記録の謄写をご希望の場合は、申請書をご提出ください。

    If you wish to copy the records, please submit an application.

  • メール株主などへの案内で使う硬いメールの一文

    議事録の閲覧・謄写をご希望の際は、事前にご連絡ください。

    If you would like to view or copy the minutes, please contact us in advance.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    記録の謄写には手数料がかかります。

    There is a fee for copying the records.

  • 驚き

    謄写にこんなに費用がかかるんですか。

    Copying costs this much?

  • 困った

    謄写の手続きに時間がかかって困っています。

    The copying procedure is taking so long, and it's a problem.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「謄写」を開く →Open 謄写 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.