謙遜けんそん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

自分の能力や成果を控えめに言って、へりくだること。

Being modest by playing down one's own abilities or achievements.

ニュアンスNuance

日本のビジネスマナーでよく見られる態度。ほめられたときの返事や、相手の謙遜をやわらかく否定するときに使う。

A common attitude in Japanese business etiquette, relevant when replying to praise or gently rejecting someone else's modesty.

使い方How to use it

  • 「ご謙遜を」「ご謙遜なさらないでください」は、相手が控えめに言ったときに返す決まった言い方。

    ご謙遜を and ご謙遜なさらないでください are set replies when someone is being modest.

  • 「謙遜する」「謙遜して言う」の形で使う。

    Used as 謙遜する or 謙遜して言う.

  • 度が過ぎると自信がなく見えるので、海外の相手には注意が必要。

    Too much modesty can look like a lack of confidence, so be careful with overseas partners.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司が部下に言う例。社内のくだけた言い方

    そんなに謙遜しなくても、君の企画は良かったよ。

    No need to be so modest; your plan was good.

  • 社外相手の謙遜をやわらかく否定する決まった言い方

    またまた、ご謙遜を。御社の技術は業界一ですよ。

    Oh, you're being modest. Your company's technology is the best in the industry.

  • メールメールで相手をほめる丁寧な表現

    ご謙遜なさっていますが、大変すばらしい成果だと存じます。

    You are being modest, but I believe it is a truly wonderful result.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    彼はいつも謙遜して話します。

    He always speaks modestly.

  • うれしい

    ご謙遜なさらないでください。本当に助かりました。

    Please don't be modest. You really helped us.

  • 驚き

    あれほどの成果で謙遜するなんて驚きです。

    I'm surprised he's so modest after such results.

  • 困った

    謙遜しすぎて、海外の相手に自信がないと思われて困りました。

    I was too modest, and my overseas partner thought I lacked confidence. That was a problem.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「謙遜」を開く →Open 謙遜 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.