遠慮えんりょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に気を使って、言いたいことやしたいことを控えること。また、断ることや、してほしくないことを丁寧に伝える意味もある。
Holding back out of consideration for others. It is also used to politely decline, or to politely ask people not to do something.
ニュアンスNuance
「ご遠慮ください」は禁止を柔らかく伝える表現で、案内や掲示によく使う。自分が断るときは「遠慮させていただきます」「遠慮いたします」と言う。
ご遠慮ください softens a prohibition and is common on signs and notices. To decline yourself, say 遠慮させていただきます or 遠慮いたします.
使い方How to use it
「ご遠慮なく」「遠慮なく」は、相手に気を使わずにしてほしいときに使う。例:「ご遠慮なくお申し付けください」。
ご遠慮なく / 遠慮なく invites someone not to hold back, e.g. ご遠慮なくお申し付けください (please don't hesitate to ask).
「ご遠慮ください」は実際には「しないでください」という意味なので、お客様への注意書きで使う。
ご遠慮ください actually means 'please do not'; it is used in notices to customers.
「遠慮します」だけだと冷たく聞こえることがあるので、「せっかくですが」などを前に付けると柔らかくなる。
遠慮します alone can sound cold; adding せっかくですが before it softens the refusal.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内後輩や同僚に気軽に声をかける言い方
遠慮しないで、何でも聞いてくださいね。
Don't hold back, ask me anything.
社外誘いを丁寧に断る謙譲表現
せっかくですが、今回は遠慮させていただきます。
Thank you, but I will have to decline this time.
メールメールの結びでよく使う定型
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
If you have any questions, please feel free to contact us.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議室での飲食はご遠慮ください。
Please refrain from eating or drinking in the meeting room.
- うれしい
遠慮なく意見を言える職場で、働きやすいです。
It's easy to work here because we can share opinions freely.
- 残念
遠慮して質問しなかったのを後悔しています。
I regret holding back and not asking.
- 困った
新人が遠慮しすぎて、困っていることを言ってくれません。
The new hire is too reserved to tell us when they're struggling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「遠慮」を開く →Open 遠慮 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.