譲渡じょうと
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
権利や財産、事業などを、ほかの人や会社にゆずりわたすこと。
Transferring rights, property, a business, etc. to another person or company.
ニュアンスNuance
契約や法律、経営で使う硬い言葉。日常会話では「ゆずる」「売る」と言うことが多い。
A formal word used in contracts, law and management. In daily conversation people usually say 譲る or 売る.
使い方How to use it
「事業譲渡」「株式譲渡」「債権譲渡」のように、何を渡すかを前につけて使う。
Used with what is transferred in front: 事業譲渡 (business transfer), 株式譲渡 (share transfer), 債権譲渡 (assignment of receivables).
「AをBに譲渡する」の形で使う。受ける側は「譲渡先」と言う。
Pattern: AをBに譲渡する (transfer A to B). The receiving party is the 譲渡先.
契約書では「第三者に譲渡してはならない」(譲渡禁止)という条文がよくある。
Contracts often include a clause that rights may not be transferred to a third party (譲渡禁止).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で経営の決定を共有する言い方
A事業を他社に譲渡する方針が決まりました。
It's been decided to transfer Business A to another company.
社外「〜こととなっております」で契約の内容を丁寧に説明する
本契約上の権利は、第三者に譲渡できないこととなっております。
Rights under this contract cannot be transferred to a third party.
メール取引先へのお知らせメールの定型
事業譲渡に伴い、4月1日より担当窓口が変更となります。
Due to the business transfer, your point of contact will change from April 1.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
株式の譲渡には、取締役会の承認が必要です。
Transferring shares requires board approval.
- うれしい
譲渡先がすぐに見つかって、よかったです。
I'm glad we found a buyer right away.
- 驚き
あの部門が譲渡されるなんて、驚きました。
I was surprised that division is being transferred.
- 残念
工場を譲渡することになり、残念です。
It's a shame we have to transfer the factory.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「譲渡」を開く →Open 譲渡 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.