譴責けんせき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
規則違反などについて責任を問い、厳しく注意すること。会社では懲戒処分の中で軽い処分の一つ。
Formally holding someone responsible for a violation and reprimanding them. In companies it is one of the lighter disciplinary penalties.
ニュアンスNuance
就業規則の中で使う硬い言葉。難しい漢字なので「けん責」と書くことも多い。会話ではほとんど使わない。
A formal word used in work rules. Because the kanji is difficult, it is often written けん責. It is rarely used in conversation.
使い方How to use it
「譴責処分」「譴責処分を受ける」の形で使う。
Used as 譴責処分 and 譴責処分を受ける (receive a reprimand).
多くの会社では、始末書を出させて将来をいましめる処分。口頭の注意だけの「戒告」との違いは会社によって異なる。
At many companies it involves writing a letter of apology (始末書). How it differs from 戒告 (a warning) depends on the company.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で処分の内容を伝える言い方
今回は譴責処分で、始末書の提出が必要だそうです。
This time it's a reprimand, and apparently a written apology is required.
社外社外で話すことは少ないが、おわびの場で自社の対応を説明するときに使う
当該社員には譴責処分を行い、再発防止を徹底いたします。
We have reprimanded the employee concerned and will thoroughly prevent a recurrence.
メール社内向けの処分のお知らせメールの一文
就業規則に基づき、当該社員を譴責処分といたしました。
In accordance with our work rules, the employee concerned has been reprimanded.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
遅刻が続いて、譴責処分になりました。
I kept being late, so I got a formal reprimand.
- 驚き
え、譴責で済んだんですか。
What, you got off with just a reprimand?
- 残念
譴責処分を受けてしまい、深く反省しています。
I received a reprimand, and I deeply regret it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「譴責」を開く →Open 譴責 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.