貼付ちょうふ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
写真や収入印紙、シールなどを書類に貼りつけること。
Affixing a photo, revenue stamp, sticker or similar to a document.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、申請書や契約書の説明でよく使う。会話では「貼る」と言う。「てんぷ」と読まれることもある。
A formal written word common in instructions for applications and contracts. In speech, people say 貼る. It is sometimes also read てんぷ.
使い方How to use it
「写真貼付欄」「収入印紙を貼付する」「〜を貼付のうえ提出」の形でよく使う。
Common: 写真貼付欄 (photo box), 収入印紙を貼付する (affix a revenue stamp), 〜を貼付のうえ提出 (affix ... and submit).
メールにファイルを付けるのは「添付」。「貼付」は紙に貼る場合に使うので、区別する。
Attaching a file to email is 添付; 貼付 is for sticking something onto paper, so keep them apart.
会話では「写真を貼ってください」のように「貼る」を使うのが自然。
In conversation it is natural to use 貼る, as in 写真を貼ってください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内手続きの説明。口頭なら「貼って」でもよい
申請書に写真を貼付して、総務に出してください。
Attach a photo to the application and hand it in to General Affairs.
社外手続きの案内で使う改まった言い方
領収書は所定の台紙に貼付のうえ、ご提出ください。
Please affix the receipts to the designated sheet and submit them.
メール書類の返送を頼むメールの定型「〜のうえ」
契約書に収入印紙を貼付のうえ、ご返送ください。
Please affix a revenue stamp to the contract and return it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
証明写真は所定の欄に貼付します。
The ID photo is affixed in the designated box.
- 驚き
こんなに多くの書類に印紙の貼付が必要なんですか。
So many documents need a revenue stamp?
- 残念
写真が貼付されていなかったため、受け付けられませんでした。
It couldn't be accepted because no photo was attached.
- 困った
印紙の貼付を忘れて、書類が戻ってきました。
I forgot to put the stamp on, and the documents came back.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「貼付」を開く →Open 貼付 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.