押印おういん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類に印鑑(はんこ)を押すこと。契約書や申請書などで、内容を確認・承認したしるしとして行う。
Stamping a document with one's seal (hanko), done on contracts, applications and similar papers as a sign of confirmation or approval.
ニュアンスNuance
書類や手続きの説明で使う硬い言葉。会話では「はんこを押す」とも言う。最近は「押印の廃止」「電子契約」の話題でもよく聞く。
A formal word used in documents and procedures; in conversation people also say はんこを押す. It often comes up today in talk about abolishing seals and switching to e-contracts.
使い方How to use it
「押印する」「押印をお願いする」「ご押印ください」の形でよく使う。
Common patterns: 押印する, 押印をお願いする, ご押印ください.
「署名・押印」「記名押印」のように、名前を書くことと一緒に言うことが多い。
It often appears with signing, as in 署名・押印 or 記名押印.
「押印」と「捺印」はほぼ同じ意味だが、法律や行政の文書では「押印」が多く使われる。
押印 and 捺印 mean almost the same thing, but 押印 is more common in legal and government documents.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の手続きで上司のはんこが必要なときの言い方
この申請書、課長の押印をもらってきてください。
Please get the section chief's stamp on this application.
社外「お手数ですが」と「〜の上、ご〜ください」で丁寧に依頼する
お手数ですが、二枚とも押印の上、ご返送ください。
Sorry for the trouble, but please stamp both copies and send them back.
メール書類を送るメールで押印を頼む定型
契約書を二部お送りしますので、ご押印をお願いいたします。
We are sending two copies of the contract; please affix your seal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
こちらに押印をお願いします。
Please stamp here.
- うれしい
押印が不要になって、手続きがずいぶん楽になりました。
Now that seals aren't needed, the procedure is much easier.
- 驚き
えっ、この書類にも押印が必要なんですか。
What, this document needs a stamp too?
- 困った
部長が出張中で押印がもらえず、困っています。
The manager is away on business, so I can't get the stamp. It's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「押印」を開く →Open 押印 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.