捺印なついん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類に印鑑を押すこと。「押印」とほぼ同じ意味で、契約書や申込書などで使う。
Stamping a document with one's seal; almost the same as 押印, used on contracts, application forms and so on.
ニュアンスNuance
「押印」と同じく硬い言葉。民間の申込書や銀行の書類などでよく見る。法律の条文では「押印」のほうが多い。
A formal word like 押印, often seen on private-sector forms and bank paperwork. Laws and regulations more often use 押印.
使い方How to use it
「署名捺印」の形でよく使い、「名前を書いて、はんこを押す」という意味になる。
It is common in 署名捺印, meaning to write your name and stamp your seal.
「捺印欄」は、はんこを押す場所のこと。
捺印欄 is the box where you put your stamp.
「捺」は難しい漢字なので、読み方を「なついん」と覚えておく。
捺 is a difficult kanji, so remember the reading なついん.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内書類の不備を同僚に伝える言い方
捺印欄が空いているので、確認してもらえますか。
The seal box is empty; could you check it?
社外「恐れ入りますが」で丁寧に依頼する
恐れ入りますが、こちらに署名捺印をお願いいたします。
Excuse me, but please sign and stamp here.
メール書類返送を頼むメールや送付状の定型
ご署名・ご捺印の上、同封の封筒でご返送ください。
Please sign and stamp it, then return it in the enclosed envelope.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
申込書には捺印が必要です。
The application form requires a seal.
- 驚き
捺印がずれているので、押し直しになりました。
The stamp was crooked, so it had to be redone.
- 残念
捺印漏れがあり、書類が戻ってきてしまいました。
A stamp was missing, so the document was sent back.
- 困った
印鑑を忘れて、捺印ができません。
I forgot my seal, so I can't stamp it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「捺印」を開く →Open 捺印 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.