貿易摩擦ぼうえきまさつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
国と国の間で、輸出や輸入のバランスや関税などをめぐって起こる対立。
Conflict between countries over the balance of exports and imports, tariffs, and similar issues.
ニュアンスNuance
経済ニュースや会議で使う硬い言葉。海外と取引がある会社では、リスクの話題としてよく出る。
A formal word used in economic news and meetings. At companies trading overseas, it often comes up as a risk.
使い方How to use it
「貿易摩擦が激しくなる」「貿易摩擦が起きる」「貿易摩擦の影響」の形でよく使う。
Common patterns: 貿易摩擦が激しくなる (friction intensifies), 貿易摩擦が起きる (friction arises), 貿易摩擦の影響 (its impact).
「日米貿易摩擦」のように国の名前の後につけることが多い。
Often follows country names, as in 日米貿易摩擦 (Japan-US trade friction).
原因として「関税の引き上げ」などが一緒に出てくることが多い。
It often appears with causes such as 関税の引き上げ (tariff increases).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に対策を提案する言い方
貿易摩擦の影響で、部品の調達先を見直す必要があります。
Because of trade friction, we need to review our parts suppliers.
社外「努めております」で自社の取り組みを謙譲表現で伝える
貿易摩擦による影響を最小限に抑えるよう努めております。
We are working to keep the impact of trade friction to a minimum.
メール「可能性がございます」でリスクを丁寧に知らせる
貿易摩擦の影響により、納期が遅れる可能性がございます。
Due to trade friction, delivery may be delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
両国の間で貿易摩擦が続いています。
Trade friction continues between the two countries.
- 困った
貿易摩擦が長引いて、輸出が減っています。
Trade friction is dragging on and exports are falling.
- うれしい
貿易摩擦が和らいで、取引が戻ってきました。
Trade friction eased, and business has come back.
- 残念
貿易摩擦のせいで、計画が中止になりました。
Unfortunately, the plan was cancelled because of trade friction.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「貿易摩擦」を開く →Open 貿易摩擦 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.