起案きあん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
計画や文書の最初の案を作ること。会社では、稟議書などの書類を作って決裁に回すことを言う。
Drafting a plan or document; in companies, especially preparing a document such as a 稟議書 to send for approval.
ニュアンスNuance
役所や大きな会社の書類の手続きでよく使う硬い言葉。書類を作った人を「起案者」と言う。普段の会話では「案を作る」「作成する」が多い。
A formal word common in the paperwork of government offices and large companies. The drafter is the 起案者. In conversation, 案を作る or 作成する is more common.
使い方How to use it
「稟議書を起案する」「起案者」「起案日」の形でよく使う。
Common patterns: 稟議書を起案する (draft an approval request), 起案者 (the drafter), 起案日 (drafting date).
計画を考えて立てることは「立案」、法律や契約などの文を書くことは「起草」と言う。
Coming up with a plan is 立案; writing the text of laws or contracts is 起草.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の手続きで自分の担当を伝える
この稟議は私が起案しますので、確認をお願いします。
I'll draft this approval request, so please check it.
社外社外では「作成いたします」も自然。「弊社にて」で自社を表す
契約書の案は、弊社にて起案いたします。
We will draft the contract on our side.
メール上司あての社内メールの言い方
起案した稟議書を添付しますので、ご確認をお願いします。
I've attached the approval request I drafted; please review it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
起案者は営業部の田中さんです。
The drafter is Tanaka-san from Sales.
- うれしい
私が起案した企画が採用されました。
The plan I drafted was adopted.
- 驚き
新人が起案したとは思えない、よくできた案です。
It's so well done you wouldn't think a newcomer drafted it.
- 困った
起案した書類が何度も差し戻されています。
The document I drafted keeps getting sent back.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「起案」を開く →Open 起案 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.