辞めるやめる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
勤めていた会社や、ついていた役職から離れること。
To leave a job or position; to quit, resign or retire.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、会話でよく使う。正式な場面や書類では「退職する」「辞任する」を使う。「止める」(していたことをやめる)と同じ読みなので、書くときは漢字に注意する。
An everyday word, common in conversation. Formal contexts and documents use 退職する or 辞任する. It shares its reading with 止める (stop doing something), so watch the kanji.
使い方How to use it
「会社を辞める」「仕事を辞める」「辞めさせる」の形でよく使う。
Common patterns: 会社を辞める (quit a company), 仕事を辞める (quit a job), 辞めさせる (make someone quit).
社外の人に社員の退職を伝えるときは「退職いたしました」を使うのが一般的。
When telling outsiders an employee has left, 退職いたしました is standard.
たばこなどの習慣をやめるときは「止める」または「やめる」と書く。
For quitting habits like smoking, write 止める or やめる, not 辞める.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で使うふつうの言い方
田中さん、来月で会社を辞めるそうですよ。
I hear Tanaka-san is leaving the company next month.
社外社外でも通じるが少しくだけた印象。より丁寧には「退職いたしました」
前任の山田は先月辞めましたので、後任の私が担当いたします。
My predecessor Yamada left last month, so I, as successor, will be in charge.
メール社内の親しい人へのメール向け。正式には「退職いたします」
一身上の都合により、三月末で辞めることになりました。
For personal reasons, I will be leaving at the end of March.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は家の事情で会社を辞めました。
He quit the company for family reasons.
- 驚き
えっ、部長が辞めるんですか。
What, the manager is quitting?
- 残念
優秀な人が辞めてしまって、残念です。
It's a shame such a talented person left.
- 困った
ベテランが辞めて、仕事が回りません。
A veteran quit, and work isn't getting done.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「辞める」を開く →Open 辞める in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.