退職たいしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
勤めていた会社や仕事を辞めること。自分から辞める場合も、定年で辞める場合も含む。
Leaving a company or job, whether by choice or at retirement age.
ニュアンスNuance
「辞める」より正式で、書類や報告、社外への連絡で使う。自分から辞めるときは「退職させていただく」「退職いたします」と謙譲語にすることが多い。
More formal than 辞める; used in documents, reports and messages to outsiders. When you are the one leaving, it is often phrased humbly: 退職させていただく / 退職いたします.
使い方How to use it
「会社を退職する」「退職届を出す」「定年退職」の形でよく使う。
Common patterns: 会社を退職する (leave the company), 退職届を出す (submit a resignation letter), 定年退職 (retirement at the mandatory age).
後任を伝えるときは「後任は〜が務めます」とセットで使うことが多い。
It is often paired with announcing a successor: 後任は〜が務めます.
自分から辞めることを特に言うときは「辞職」「自己都合退職」などとも言う。
When emphasizing that one quits voluntarily, 辞職 or 自己都合退職 is also used.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に打ち明けるときの自然な言い方
実は、今月末で退職することになりました。
Actually, I'm leaving the company at the end of this month.
社外社外に自社の人の退職を謙譲語で伝える
前任の佐藤は、先月末で退職いたしました。
My predecessor Sato left the company at the end of last month.
メール退職のあいさつメールの定型
私事ではございますが、9月末をもちまして退職いたします。
On a personal note, I will be leaving the company as of the end of September.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
課長は来年3月で定年退職します。
The section manager retires next March.
- うれしい
退職後は、ゆっくり旅行を楽しみたいです。
After I retire, I want to enjoy traveling at a relaxed pace.
- 驚き
えっ、山田さんが退職するんですか。
What, Yamada-san is leaving?
- 残念
お世話になった先輩が退職されて、寂しいです。
I miss the senior colleague who helped me so much and has now left.
- 困った
急に二人も退職して、人手が足りません。
Two people quit suddenly, so we're short-handed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「退職」を開く →Open 退職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.