返還へんかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
借りた物や預かった物、受け取ったお金などを、元の持ち主に正式に返すこと。
Formally returning borrowed or entrusted items or money received to the original owner.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、契約や法律、正式な手続きに関わる場面で使う。ふだんの貸し借りでは「返す」「返却」を使う。
A formal word used in contracts, law and official procedures. For everyday lending, use 返す or 返却.
使い方How to use it
「保証金を返還する」「返還を求める」「返還請求」の形でよく使う。
Common patterns: 保証金を返還する, 返還を求める, 返還請求.
図書や備品を返すことは「返却」、お金を返すことは「返金」とも言う。
Returning books or equipment is 返却; returning money is also 返金.
同じ読みの「変換」(形を変えること)と間違えやすい。
Easily confused with 変換 (conversion), which has the same reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の規則を説明する言い方
退職時には社員証を返還することになっています。
You are required to return your ID card when you leave the company.
社外謙譲語で正式な手続きを伝える
お預かりした保証金は、契約終了後に返還いたします。
We will return the deposit after the contract ends.
メール返却手続きを案内するメールの一文
貸与品のご返還につきまして、ご案内いたします。
We would like to explain how to return the loaned items.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
敷金の返還には一か月かかります。
It takes one month to return the deposit.
- うれしい
保証金が全額返還されて安心しました。
I'm relieved the deposit was returned in full.
- 驚き
返還されないお金があるとは知りませんでした。
I didn't know there was money that wouldn't be returned.
- 困った
相手が返還に応じてくれません。
The other party won't agree to return it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「返還」を開く →Open 返還 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.