通過つうか

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

ある場所や段階を通り過ぎること。ビジネスでは、審査や選考、会議などを通ってうまく進むことにもよく使う。

Passing through or by a place or stage. In business it is often used for successfully getting through a review, selection or approval.

ニュアンスNuance

ふつうの言葉で、会話でも文書でも使える。採用や審査の結果を伝えるときによく使う。

A neutral word used in speech and writing, often when announcing the results of hiring or reviews.

使い方How to use it

  • 「審査を通過する」「書類選考を通過する」「一次面接を通過する」の形でよく使う。

    Common patterns: 審査を通過する (pass a review), 書類選考を通過する (pass document screening), 一次面接を通過する (pass the first interview).

  • 電車が駅に止まらずに通ることも「通過」と言う。

    A train passing a station without stopping is also 通過.

  • 同じ読みの「通貨」(お金)と間違えやすいので注意。

    Easily confused with 通貨 (currency), which has the same reading.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で結果を報告する言い方

    おかげで、予算案が役員会を通過しました。

    Thanks to you, the budget plan passed the board meeting.

  • 社外取引先へ結果を丁寧に伝える

    御社の製品は、弊社の品質審査を無事通過いたしました。

    Your product has passed our quality review.

  • メール応募者への連絡メール。「通過される」は尊敬語

    書類選考を通過されましたので、面接のご案内をお送りいたします。

    As you have passed the document screening, we are sending you interview details.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    台風が夜のうちに通過しました。

    The typhoon passed during the night.

  • うれしい

    一次面接を通過して、うれしいです。

    I'm happy I passed the first interview.

  • 驚き

    え、あの企画が審査を通過したんですか。

    What, that project passed the review?

  • 残念

    残念ながら、今回は審査を通過できませんでした。

    Unfortunately, it didn't pass the review this time.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「通過」を開く →Open 通過 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.