通関つうかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
輸出や輸入をするときに、税関に必要な書類を出して調べてもらい、許可を受けること。
Submitting the required documents to customs and getting permission when exporting or importing goods; customs clearance.
ニュアンスNuance
貿易や物流で使う専門的な言葉。社内でも取引先とのやり取りでも普通に使う。実際の手続きは「通関業者」が行うことが多い。
A technical term in trade and logistics, normal both internally and with partners. The actual procedure is often handled by a customs broker (通関業者).
使い方How to use it
「通関手続き」「通関する」「通関業者」「通関に時間がかかる」の形でよく使う。
Common forms: 通関手続き (customs procedures), 通関する, 通関業者 (customs broker), 通関に時間がかかる (clearance takes time).
税関そのもの(役所)は「税関」と言い、「通関」はその手続きのこと。
The authority itself is 税関 (customs); 通関 is the clearance procedure.
書類に不備があると、通関が止まって納期が遅れることがある。
If the documents have errors, clearance can stall and delay delivery.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で状況を報告する言い方
荷物は今、通関中なので、あと二日ほどかかりそうです。
The shipment is going through customs now, so it looks like about two more days.
社外「ご用意いただけますでしょうか」で丁寧に依頼する
通関に必要な書類を、ご用意いただけますでしょうか。
Could you please prepare the documents needed for customs clearance?
メール手続き完了を知らせるメールの定型
本日、無事に通関が完了いたしましたので、ご報告いたします。
We are pleased to report that customs clearance was completed today.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
通関は業者にお願いしています。
We have a broker handle customs clearance.
- うれしい
思ったより早く通関できて、よかったです。
I'm glad it cleared customs sooner than expected.
- 驚き
えっ、通関でまだ止まっているんですか。
What, it's still held up at customs?
- 困った
書類の不備で、通関に時間がかかっています。
Because of an error in the documents, customs clearance is taking a long time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「通関」を開く →Open 通関 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.