税関ぜいかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
空港や港で、国に出入りする物や荷物を調べ、関税などを取る国の機関。
The government agency at airports and ports that inspects goods entering or leaving the country and collects duties; customs.
ニュアンスNuance
貿易や海外出張の話でよく使う中立的な言葉。社内でも社外でも使える。
A neutral word common in trade and overseas business travel, usable in any setting.
使い方How to use it
「税関を通る」「税関で止められる」「税関の手続き」「税関検査」の形でよく使う。
Common patterns: 税関を通る (go through customs), 税関で止められる (be held at customs), 税関の手続き (customs procedures), 税関検査 (customs inspection).
「通関」は、税関で手続きをして荷物を国に入れたり出したりすること。「関税」は、そのときにかかる税金。
通関 is clearing goods through customs; 関税 is the duty charged on them.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司に状況を報告する言い方
注文した部品が、税関で止まっているようです。
It seems the parts we ordered are held at customs.
社外「ございます」で取引先に丁寧に説明する
現在、商品は税関での手続き中でございます。
The goods are currently going through customs procedures.
メール「時間を要する」は書き言葉らしい硬い表現
税関の手続きに時間を要しており、到着が遅れる見込みです。
Customs procedures are taking time, so arrival is expected to be delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
輸入品は必ず税関を通ります。
Imported goods always go through customs.
- うれしい
税関の手続きが予定より早く終わりました。
The customs procedures finished earlier than planned.
- 驚き
この書類がないと、税関を通れないんですか。
You can't get through customs without this document?
- 困った
税関で書類の不備を指摘されて困っています。
Customs pointed out a problem with our documents, and we're stuck.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「税関」を開く →Open 税関 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.