過労死かろうし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
長い時間働きすぎたことが原因で、病気や自殺などで亡くなること。
Death caused by working excessively long hours, through illness, suicide or similar.
ニュアンスNuance
深刻な社会問題を表す重い言葉。ニュースや労働問題の話で使う。軽い冗談として使うのは避ける。
A heavy word for a serious social problem, used in the news and in labor issues. Avoid using it as a light joke.
使い方How to use it
「過労死を防ぐ」「過労死ライン」「過労死と認定される」の形でよく使う。
Common patterns: 過労死を防ぐ (prevent death from overwork), 過労死ライン (the overtime threshold linked to karoshi risk), 過労死と認定される (be officially recognized as karoshi).
英語でも「karoshi」としてそのまま使われることがある。
It is sometimes used as is in English, as 'karoshi'.
会社は長時間労働を減らして、過労死を防ぐ責任がある。
Companies have a responsibility to cut long working hours and prevent karoshi.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で同僚に強く注意する言い方
このままでは過労死ラインを超えてしまいますよ。
At this rate you'll go over the karoshi overtime threshold.
社外社外に自社の取り組みを謙譲語で説明する
弊社では過労死を防ぐため、長時間労働の削減に取り組んでおります。
To prevent death from overwork, we are working to reduce long working hours.
メール社内向けの通知メールの表現
過労死防止のため、各部署で残業時間を確認してください。
To prevent death from overwork, each department should check overtime hours.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
過労死は大きな社会問題です。
Death from overwork is a major social issue.
- 驚き
若い社員の過労死のニュースに驚きました。
I was shocked by the news of a young employee's death from overwork.
- 残念
過労死を防げなかったことが、本当に悔やまれます。
It is truly regrettable that the death from overwork could not be prevented.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「過労死」を開く →Open 過労死 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.