遺憾いかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
思ったとおりにならず、とても残念だと思うこと。公式の発表や文書でよく使う。
Regret that something did not go as it should; common in official statements and documents.
ニュアンスNuance
非常に硬い言葉で、会社や政府の公式なコメントに多い。「遺憾に思う」は残念だという意味で、はっきりおわびしているわけではない。おわびが必要な場面で「遺憾です」だけを使うと、謝っていないように聞こえることがある。
A very formal word typical of official comments by companies or governments. 遺憾に思う expresses regret but is not a clear apology, so using it alone when an apology is due can sound evasive.
使い方How to use it
「遺憾に思う」「遺憾に存じます」「誠に遺憾です」の形で使う。
Used as 遺憾に思う, 遺憾に存じます, 誠に遺憾です.
「遺憾なく発揮する」は「十分に発揮する」という意味の別の使い方。
遺憾なく発揮する is a separate usage meaning 'to show fully'.
相手の行動に対して「遺憾だ」と言うと、強い不満や抗議の意味になる。
Saying 遺憾だ about someone else's action expresses strong dissatisfaction or protest.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議などで会社の立場を述べるときの硬い言い方
このような事故が起きたことは、会社として遺憾です。
As a company, we find it regrettable that such an accident happened.
社外公式な場で使う表現。おわびが必要なら謝罪の言葉も添える
このような事態となり、誠に遺憾に存じます。
We deeply regret that the situation has come to this.
メール断りのメールで残念な気持ちを改まって伝える
ご要望にお応えできず、誠に遺憾に存じます。
We sincerely regret that we are unable to meet your request.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会社は、事故について遺憾の意を表しました。
The company expressed regret over the accident.
- 残念
契約が打ち切られたことは、非常に遺憾です。
It is deeply regrettable that the contract was terminated.
- うれしい
新人が実力を遺憾なく発揮してくれました。
The new hire showed their ability to the full.
- 困った
先方の一方的な変更は、遺憾と言わざるを得ません。
We have to call the other side's one-sided change regrettable.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「遺憾」を開く →Open 遺憾 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.