陳謝ちんしゃ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

事情を説明して、正式に謝ること。公式な謝罪を表す硬い言葉。

A formal apology, often with an explanation of the circumstances.

ニュアンスNuance

会社や組織が公に謝る場面で使い、ニュースや記者会見、正式な文書でよく見る。個人の小さなミスには大げさで、普段は「お詫び」「申し訳ございません」を使う。

Used when a company or organization apologizes publicly, often seen in the news, press conferences and formal documents. It is too heavy for small personal mistakes, where お詫び or 申し訳ございません is used.

使い方How to use it

  • 「深く陳謝いたします」「記者会見で陳謝した」の形が多い。

    Common as 深く陳謝いたします and 記者会見で陳謝した.

  • ニュースでは「社長が陳謝」のように、第三者の謝罪を伝えるときによく使う。

    News reports often use it for someone else's apology, as in 社長が陳謝.

  • 日常の謝罪メールでは「お詫び申し上げます」のほうが自然。

    In everyday apology emails, お詫び申し上げます is more natural.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で公式な謝罪の事実を伝える

    社長が会見で陳謝したので、各部署も対応を急いでください。

    The president apologized at the press conference, so all departments, please speed up your response.

  • 社外重大な問題での正式な謝罪

    このたびの不手際につきまして、深く陳謝いたします。

    We deeply apologize for our recent mishandling.

  • メール正式な謝罪メールや謝罪文で使う

    多大なるご迷惑をおかけしましたことを、深く陳謝いたします。

    We deeply apologize for the great inconvenience we caused.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    会社は記者会見で陳謝しました。

    The company apologized at a press conference.

  • 残念

    重大な事故について、深く陳謝いたします。

    We deeply apologize for the serious accident.

  • 困った

    陳謝だけでは、お客様の信頼は戻りません。

    An apology alone won't win back customers' trust.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「陳謝」を開く →Open 陳謝 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.