頂戴ちょうだい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物や言葉などを「もらう」ことをへりくだって言う言葉。ビジネスでは「頂戴する」「頂戴いたします」の形で使う。
A humble way of saying 'to receive'. In business it is used as 頂戴する / 頂戴いたします.
ニュアンスNuance
「いただく」と同じくらい丁寧、またはそれより少し改まった謙譲語。一方、「〜ちょうだい」と言って人に頼むのは子どもっぽく、くだけた言い方なので、仕事では使わない。
A humble word as polite as いただく, or slightly more formal. However, 〜ちょうだい used as a request is childish and casual, so avoid it at work.
使い方How to use it
「お名刺を頂戴できますか」「ご意見を頂戴しました」「お電話を頂戴しました」の形でよく使う。
Common: お名刺を頂戴できますか, ご意見を頂戴しました, お電話を頂戴しました.
「頂戴いたします」は、名刺交換や料金を受け取るときの定番表現。
頂戴いたします is standard when exchanging business cards or receiving payment.
自分がもらう動作にだけ使い、相手がもらうときは「お受け取りください」「お納めください」などを使う。
Use it only for your own receiving; for the other person, use お受け取りください or お納めください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内目上の人からもらったことを社内で丁寧に言う
部長から頂戴した資料を、皆さんに共有します。
I'll share the materials I received from the manager with everyone.
社外名刺交換で相手の名刺をもらうときの丁寧な依頼
恐れ入りますが、お名刺を頂戴できますでしょうか。
Excuse me, may I have your business card?
メール意見をもらったお礼のメール
ご丁寧なご意見を頂戴し、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your thoughtful feedback.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
こちら、確かに頂戴いたしました。
I have received this, thank you.
- うれしい
お祝いの品を頂戴し、大変うれしく思います。
I am very happy to receive the gift.
- 残念
せっかくお電話を頂戴したのに、出られず申し訳ありません。
I'm sorry I missed your kind call.
- 困った
こんなに高価な品を頂戴するわけにはいきません。
I really can't accept such an expensive gift.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「頂戴」を開く →Open 頂戴 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.