食い下がるくいさがる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
断られたり反論されたりしても、あきらめずに何度も要求や質問を続けること。
To keep pressing with requests or questions without giving up, even after being refused or contradicted.
ニュアンスNuance
話し言葉寄りの表現で、社内の会話や報告で使う。熱心さを表す良い意味にも、しつこいという悪い意味にもなる。取引先の行動に使うと失礼になるので、社外では自分の行動をおわびするときなどに限られる。
A fairly conversational expression for internal talk and reports. It can mean admirable persistence or annoying pushiness. Using it about a client's behavior is rude, so with outsiders it is limited to things like apologizing for your own persistence.
使い方How to use it
「最後まで食い下がる」「しつこく食い下がる」「(人)に食い下がる」の形でよく使う。
Common patterns: 最後まで食い下がる, しつこく食い下がる, (person)に食い下がる.
営業で「断られても食い下がる」は、熱心さをほめる意味で使うことが多い。
In sales, 断られても食い下がる often praises persistence.
「粘る」も近いが、「食い下がる」は相手に直接強く迫る感じがある。
粘る is similar, but 食い下がる suggests pressing the other person directly.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に、あきらめずに交渉を続けると伝える
一度断られたけど、もう少し食い下がってみます。
They turned me down once, but I'll push a bit more.
社外社外では自分の行動をおわびするときに使う
先日はしつこく食い下がってしまい、大変失礼いたしました。
I apologize for pressing you so persistently the other day.
メール社内向けの報告メール。社外には使わない
先方に何度も食い下がり、ようやく値引きの了承を得ました。
After pressing the client repeatedly, we finally got the discount approved.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
記者は社長に食い下がって質問を続けた。
The reporter kept pressing the president with questions.
- うれしい
最後まで食い下がった結果、契約が取れた。
By not giving up to the end, we won the contract.
- 驚き
何度断っても食い下がってくるので、驚いた。
I was surprised how they kept pressing no matter how many times I said no.
- 困った
お客様が値引きを求めて食い下がり、対応に困った。
The customer kept pushing for a discount, and I didn't know how to handle it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「食い下がる」を開く →Open 食い下がる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.