黒字転換くろじてんかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
赤字(損失が出ている状態)だった会社や事業が、利益の出る黒字の状態に変わること。
When a company or business that was in the red (making a loss) turns to making a profit.
ニュアンスNuance
決算発表や経済ニュースで使う硬い言葉。業績の回復を表す前向きな言葉で、「黒字化」とほぼ同じ意味で使う。
A formal word used in earnings announcements and economic news. It is a positive word showing recovery, used almost the same way as 黒字化.
使い方How to use it
「黒字転換する」「黒字転換を果たす」「黒字転換を目指す」の形でよく使う。
Common patterns: 黒字転換する (turn profitable), 黒字転換を果たす (achieve a return to profit), 黒字転換を目指す (aim to become profitable).
反対に黒字から赤字になることは「赤字転落」と言う。
The reverse, going from profit to loss, is 赤字転落.
「営業損益が黒字転換」のように、どの利益かを前に付けることが多い。
The type of profit is often put in front, as in 営業損益が黒字転換 (operating income turned positive).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で結果を伝えるふつうの言い方
新事業が今期、黒字転換しました。
The new business turned profitable this period.
社外「おかげさまで」「できました」で感謝を込める
おかげさまで、今期は黒字転換を果たすことができました。
Thanks to you, we were able to return to profit this period.
メール謙譲の「まいります」で決意を伝える
来期の黒字転換に向けて、全社で取り組んでまいります。
The whole company will work toward returning to profit next period.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A社は三年ぶりに黒字転換した。
Company A returned to profit for the first time in three years.
- うれしい
ついに黒字転換できて、みんなで喜びました。
We finally turned a profit, and everyone celebrated.
- 驚き
もう黒字転換したんですか、早いですね。
It's already profitable? That was fast.
- 残念
今期も黒字転換できず、残念です。
It's disappointing that we couldn't return to profit this period either.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「黒字転換」を開く →Open 黒字転換 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.