〜たところで
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「た形」に付いて、「〜しても、期待する結果にはならない・意味がない」という意味を表す。
Attached to the た-form of a verb, it means that even if you do something, it will not bring the result you hope for.
ニュアンスNuance
話し手の「無駄だ」という判断を表し、「今さら」「いくら」「どんなに」とよく一緒に使う。「〜ても」より「無駄だ」という気持ちが強い。「一段落したところで休憩する」のような「〜した時点で」という別の用法もあるので、文の後ろで判断する。
It shows the speaker's judgment that something is pointless, and often goes with 今さら, いくら or どんなに. It is stronger than 〜ても in saying it's no use. There is also a separate use meaning "at the point when", as in 一段落したところで休憩する, so judge from what follows.
使い方How to use it
後ろには「無駄だ」「変わらない」「間に合わない」など否定的な判断が来る。
A negative judgment follows, such as 無駄だ, 変わらない or 間に合わない.
「〜たところで、せいぜい〜だ」の形で「しても、多くても〜程度だ」という意味にもなる。
〜たところで、せいぜい〜だ means "even if you do, it's at most...".
過去の事実には使わない。これから起こる仮定の話に使う。
It is not used for past facts; it is for hypothetical situations.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内無駄だという判断を同僚に率直に伝える
今さら資料を直したところで、会議には間に合いませんね。
Even if we fix the documents now, we won't make it in time for the meeting.
社外否定的な判断は、客観的な状況説明として丁寧に言う
今から手配したところで、明日の納品は難しい状況でございます。
Even if we arrange it now, delivery tomorrow would be difficult.
メール「仮に」を付けて、仮定の判断を落ち着いて伝える
仮に価格を下げたところで、大きな効果は見込めないと考えております。
Even if we lowered the price, we don't expect a large effect.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
いくら説明したところで、彼は納得しないだろう。
No matter how much I explain, he won't be convinced.
- 残念
今さら後悔したところで、時間は戻らない。
There's no point regretting it now; time won't go back.
- 困った
一人で頑張ったところで、この量は今日中に終わらない。
Even if I push on alone, I won't finish this amount today.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜たところで」を開く →Open 〜たところで in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.