〜づらい
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞のます形+づらい」で、「〜するのが難しい、つらい」という意味。話す人の気持ちや体の負担で、しにくいと感じるときに使う。
Verb stem + づらい: hard to do, because it feels emotionally or physically uncomfortable for the speaker.
ニュアンスNuance
「〜にくい」と似ているが、「にくい」は物の性質など客観的な難しさにも使い、「づらい」は話す人が感じる負担に重点がある。「言いづらい」「断りづらい」は人間関係の気まずさ。話し言葉でよく使い、丁寧にするときは「申し上げづらいのですが」。
Similar to 〜にくい, but にくい also covers objective difficulty, while づらい focuses on the burden the speaker feels. 言いづらい and 断りづらい describe social awkwardness. Common in speech; the polite form is 申し上げづらいのですが.
使い方How to use it
よく使う例:言いづらい、聞きづらい、断りづらい、読みづらい、使いづらい、分かりづらい。
Common examples: 言いづらい, 聞きづらい, 断りづらい, 読みづらい, 使いづらい, 分かりづらい.
書くときは「づらい」で、「×ずらい」はまちがい(「つらい」がにごった形)。
It is spelled づらい, not ×ずらい, because it comes from つらい.
「〜づらいのですが」と前置きにすると、言いにくいことを柔らかく伝えられる。
As a preface, 〜づらいのですが softens something awkward to say.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に言いにくい話を切り出すときの前置き
課長、少し言いづらいことなんですが…。
Section chief, this is a little hard to say, but…
社外断りのクッションとして謙譲語と合わせる
大変申し上げづらいのですが、今回は見送らせていただきます。
This is very hard to say, but we will have to pass this time.
メール相手の負担に配慮する案内メールの一文
画面が見づらい場合は、資料を拡大してご覧ください。
If the screen is hard to see, please enlarge the materials.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この靴は、少し歩きづらい。
These shoes are a bit hard to walk in.
- 残念
先輩の頼みなので、断りづらい。
It's a request from a senior, so it's hard to say no.
- 困った
この部屋は暗くて、字が読みづらい。
This room is dark, so the text is hard to read.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜づらい」を開く →Open 〜づらい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.