〜がたい
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「ます形」の語幹に付いて、「気持ちの上で、そうすることがとても難しい・ほとんどできない」という意味を表す。漢字では「難い」と書く。
Attached to a verb stem, it means something is emotionally very hard or nearly impossible to do. It is written 難い in kanji.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉的な表現。「〜にくい」は物理的な難しさにも一般的に使い、「〜づらい」は話し言葉的。「〜がたい」は使える動詞が限られる。
A stiff, written-style expression. 〜にくい is used generally, including for physical difficulty, and 〜づらい is conversational. Only a limited set of verbs take 〜がたい.
使い方How to use it
「信じがたい」「許しがたい」「理解しがたい」「受け入れがたい」「耐えがたい」「忘れがたい」「得がたい」などが多い。
Common forms: 信じがたい, 許しがたい, 理解しがたい, 受け入れがたい, 耐えがたい, 忘れがたい, 得がたい.
「〜とは言いがたい」は「〜とは言えない」の硬い言い方:「十分とは言いがたい」。
〜とは言いがたい is a formal way of saying "can hardly be called": 十分とは言いがたい.
物理的な難しさには使わない。「このペンは書きがたい」ではなく「書きにくい」と言う。
Don't use it for physical difficulty: say このペンは書きにくい, not 書きがたい.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の検討で、はっきりしつつ硬めに判断を伝える
この条件は、うちとしては受け入れがたいですね。
These terms are hard for us to accept.
社外クッション言葉を添えて、断りを改まって伝える
申し上げにくいのですが、その条件は受け入れがたいものでございます。
I'm afraid to say that those terms are difficult for us to accept.
メール「〜がたく存じます」は手紙・メールの丁寧な断り方
誠に恐縮ですが、今回はご期待に添いがたく存じます。
We are very sorry, but we are unable to meet your expectations this time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼の説明は、十分とは言いがたい。
His explanation can hardly be called sufficient.
- うれしい
このような得がたい経験ができて、本当に良かった。
I'm really glad I had such a rare experience.
- 驚き
あの人が不正をしたなんて、信じがたい。
It's hard to believe that person committed fraud.
- 困った
何度も同じミスをするのは、許しがたい。
Making the same mistake again and again is hard to forgive.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜がたい」を開く →Open 〜がたい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.