〜であれ〜であれ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて「AであれBであれ」の形で、「AでもBでも、どちらの場合でも同じだ」という意味を表す。
Used with nouns as AであれBであれ: "whether it is A or B, it is the same either way."
ニュアンスNuance
硬い書き言葉的な表現で、規則や方針、意見文でよく使う。会話では「〜でも〜でも」や「〜にしろ〜にしろ」の方が自然。後ろには、どちらにも当てはまる判断が来る。
A formal, written-style expression common in rules, policies and opinion pieces. In conversation 〜でも〜でも or 〜にしろ〜にしろ is more natural. What follows is a judgment that applies to both cases.
使い方How to use it
対になる言葉を並べる:「正社員であれアルバイトであれ」「大企業であれ中小企業であれ」。
It pairs contrasting words: 正社員であれアルバイトであれ, 大企業であれ中小企業であれ.
「〜であろうと〜であろうと」もほぼ同じ意味で、同じように硬い。
〜であろうと〜であろうと means almost the same and is equally formal.
後ろには「〜べきだ」「〜なければならない」など、一般的なルールや判断が来るのが自然。
It is naturally followed by a general rule or judgment, such as 〜べきだ or 〜なければならない.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の連絡で、対象がすべての人だと明確にする
正社員であれ契約社員であれ、研修は全員参加です。
Whether full-time or contract staff, everyone must attend the training.
社外取引先に、公平な対応方針を改まって伝える
大口であれ小口であれ、ご注文には同じように丁寧に対応いたします。
Large or small, we handle every order with the same care.
メール取引先へのメールで、方法を選べることを丁寧に伝える
対面であれオンラインであれ、ご都合に合わせて対応いたします。
Whether in person or online, we will arrange it to suit you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
国内であれ海外であれ、ルールは同じだ。
Whether in Japan or abroad, the rules are the same.
- うれしい
賛成であれ反対であれ、意見を出してくれるのはありがたい。
For or against, I'm grateful that people share their opinions.
- 困った
値上げであれ人員削減であれ、どちらを選んでも反発は避けられない。
Whether we raise prices or cut staff, there will be pushback either way.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜であれ〜であれ」を開く →Open 〜であれ〜であれ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.