〜ないわけにはいかない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜しないことはできない」、つまり立場や事情から考えて、どうしても〜しなければならないという意味。動詞のない形に付く。
Means you can't not do something: because of your position or the situation, you have to do it. It attaches to the ない form of a verb.
ニュアンスNuance
「〜なければならない」より、「本当はしたくないが、周りの状況や義理があるので」という気持ちが入りやすい。話し言葉でも書き言葉でも使い、改まった場面では「〜ないわけにはまいりません」。
Compared with 〜なければならない, it often suggests reluctance: you would rather not, but the situation or a sense of duty leaves no choice. In formal settings, use 〜ないわけにはまいりません.
使い方How to use it
ない形+わけにはいかない:「行かないわけにはいかない」「出席しないわけにはいかない」「謝らないわけにはいかない」。
ない form + わけにはいかない: 行かないわけにはいかない, 出席しないわけにはいかない, 謝らないわけにはいかない.
「〜ざるを得ない」と近いが、「ざるを得ない」はより硬く、ほかに方法がないという意味が強い。
It is close to 〜ざるを得ない, which is stiffer and stresses that there is no other option.
「〜わけにはいかない」(〜できない)とは意味が反対になるので、「ない」があるかどうかに注意する。
It means the opposite of 〜わけにはいかない (can't do), so watch whether ない is there.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話。義理があって参加する気持ち
お世話になった部長の送別会だから、出ないわけにはいかないね。
It's the farewell party for a manager who helped us a lot, so we have to go.
社外謙譲語「伺う」と「まいりません」で誠意を示す
ご迷惑をおかけした以上、お詫びに伺わないわけにはまいりません。
Since we caused you trouble, we must come to apologize in person.
メールやむを得なかった事情をメールで丁寧に説明する
安全を最優先するため、作業を中断しないわけにはまいりませんでした。
To put safety first, we had no choice but to stop the work.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書に書いてある以上、守らないわけにはいかない。
Since it's written in the contract, we have to follow it.
- 困った
社長に誘われたら、飲みに行かないわけにはいかないなあ。
If the president invites me, I can't not go drinking.
- 残念
赤字が続いたので、店を閉めないわけにはいかなかった。
The losses continued, so we had no choice but to close the shop.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ないわけにはいかない」を開く →Open 〜ないわけにはいかない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.