〜にしたら/にすれば

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

人や組織を表す名詞に付き、「その人の立場に立って考えると」という意味を表す。話し手以外の人の気持ちや考えを想像して言うときに使う。

Attaches to a noun for a person or organization and means "from that person's point of view". It is used to imagine the feelings or thoughts of someone other than the speaker.

ニュアンスNuance

会話でも書き言葉でも使う。後ろには「〜だろう」「〜と思う」「〜かもしれない」など推測の言葉がよく来る。「〜にとって」はもっと一般的・客観的な言い方で、「にしたら」は相手の気持ちを想像する感じが強い。「〜にしてみれば」もほぼ同じ。

Used in speech and writing, often followed by guesses such as 〜だろう, 〜と思う, 〜かもしれない. 〜にとって is more general and objective, while にしたら stresses imagining the other's feelings. 〜にしてみれば is nearly the same.

使い方How to use it

  • 形:「先方にしたら」「新人にすれば」「会社にしてみれば」。

    Forms: 先方にしたら, 新人にすれば, 会社にしてみれば.

  • 話し手自身の立場を言うときは「私としては」の方が自然。

    For your own position, 私としては is more natural.

  • 取引先の立場を想像するときは「御社にすれば〜かと存じます」のように丁寧にする。

    When imagining a client's position, make it polite: 御社にすれば〜かと存じます.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に、他部署の立場を考えるよう促す

    急な変更は、現場にしたら大変だと思いますよ。

    A sudden change must be tough from the site staff's point of view.

  • 社外相手の立場を思いやってから依頼する

    御社にすれば、ご負担の大きいお願いかと存じますが、ご検討いただけますでしょうか。

    We realize this may be a heavy request from your standpoint, but could you consider it?

  • メール相手側の不便を想像して、改善策の提案につなげる

    お客様にすれば、何度も同じ説明を求められるのはご不便かと存じます。

    From the customer's point of view, being asked for the same explanation repeatedly must be inconvenient.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 困った

    新人にしたら、この量は多すぎるだろう。

    For a new hire, this amount is probably too much.

  • 残念

    楽しみにしていた部下にすれば、中止は残念だったに違いない。

    For my staff who were looking forward to it, the cancellation must have been disappointing.

  • うれしい

    親にしたら、子どもの就職は何よりうれしいことだ。

    For parents, their child getting a job is the happiest news.

  • ふつう

    会社にすれば、コスト削減は避けられない課題だ。

    From the company's standpoint, cutting costs is unavoidable.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜にしたら/にすれば」を開く →Open 〜にしたら/にすれば in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.