〜に対して(対象)〜にたいして(たいしょう)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

名詞に付いて、気持ちや態度、行動が向かう相手や対象を表す。名詞を修飾するときは「〜に対する+名詞」「〜に対しての+名詞」になる。

Attached to a noun, it marks the person or thing a feeling, attitude or action is directed toward. To modify a noun, use 〜に対する + noun or 〜に対しての + noun.

ニュアンスNuance

少しかたい言い方で、ビジネスの場や文書でよく使う。「〜について」は話の内容、「〜に対して」は向かう相手という違いがある。

Somewhat formal and common at work and in writing. 〜について marks the content of talk, while 〜に対して marks the target of a feeling or action.

使い方How to use it

  • 「〜に対して失礼だ」「〜に対して厳しい」「〜に対して責任がある」「〜に対して意見を言う」などの形が多い。

    Common forms: 〜に対して失礼だ, 〜に対して厳しい, 〜に対して責任がある, 〜に対して意見を言う.

  • 名詞修飾の例:「お客様に対する態度」「ご質問に対する回答」。

    Noun-modifying examples: お客様に対する態度 (attitude toward customers), ご質問に対する回答 (answer to a question).

  • 「〜にとって」は評価の立場を表すので意味が違う。「私にとって大切だ」は正しいが、「私に対して大切だ」は間違い。

    〜にとって shows the viewpoint of an evaluation, so it differs: 私にとって大切だ is correct, 私に対して大切だ is wrong.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内指導する相手を「に対して」で示している

    新人に対して、もう少し丁寧に教えてあげてください。

    Please teach the new staff a bit more carefully.

  • 社外「に対する」で名詞を修飾し、謙譲語で約束する

    ご質問に対する回答を、本日中にお送りいたします。

    We will send our answer to your question today.

  • メールメールでは「に対し」とさらにかたくすることも多い

    日頃のご支援に対し、心より御礼申し上げます。

    We sincerely thank you for your continued support.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    お客様に対して、失礼な言葉を使ってはいけません。

    You must not use rude language toward customers.

  • うれしい

    私の提案に対して、前向きな意見をたくさんもらった。

    I got a lot of positive feedback on my proposal.

  • 残念

    取引先に対して、申し訳ないことをしてしまった。

    I did something inexcusable to our client.

  • 困った

    部長はいつも私に対して厳しい。

    The department manager is always strict with me.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜に対して(対象)」を開く →Open 〜に対して(対象) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.