〜に至っては〜にいたっては

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

いくつかの例を挙げたあと、その中で最も程度がひどい(極端な)例を示すときに使う。名詞に付く。

Used after listing several examples to present the most extreme one among them. It attaches to a noun.

ニュアンスNuance

硬めの表現で、報告・ニュース・会議で使う。多くはマイナスの内容で、「〜は…、〜に至っては…」の形で、あきれたり驚いたりする気持ちが入る。単に「〜は」と言うより、「中でも最もひどいのは」という強調がある。

A fairly stiff expression used in reports, news and meetings. It is mostly negative, and in the form 〜は…、〜に至っては… it conveys exasperation or surprise. Compared with plain 〜は, it stresses "the worst of all is".

使い方How to use it

  • 「AもBも〜。Cに至っては〜」のように、前に比べる例が来るのが典型。

    Typically, examples for comparison come first: AもBも〜。Cに至っては〜.

  • 前には人・部門・物などの名詞が来る:「新人に至っては」「海外部門に至っては」。

    It follows nouns such as people, departments or things: 新人に至っては, 海外部門に至っては.

  • 「〜に至るまで」(範囲の広さ)や「〜に至って」(その段階になって)とは意味が違う。

    It differs from 〜に至るまで (extent of range) and 〜に至って (on reaching that stage).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の報告で最も深刻な例を示す

    どの店舗も売上が落ちていて、駅前店に至っては三割減です。

    Sales are down at every store, and the one by the station is down thirty percent.

  • 社外取引先に値上げの事情を客観的に説明する

    原材料の多くが値上がりし、一部に至っては倍近くになっております。

    Many raw materials have gone up in price, some almost doubling.

  • メール遅延のお知らせメールで最もひどい地域を示す

    各地で配送が遅れており、北海道に至っては一週間以上かかる見込みです。

    Deliveries are delayed everywhere, and to Hokkaido they are expected to take over a week.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    参加者は少なく、午後の部に至っては三人だけだった。

    There were few participants; the afternoon session had only three.

  • 困った

    誰も報告書を出さず、課長に至っては会議にも来なかった。

    No one submitted a report, and the section chief didn't even come to the meeting.

  • 驚き

    みんな遅刻したが、田中さんに至っては昼に来た。

    Everyone was late, and Tanaka didn't show up until noon.

  • 残念

    今年は目標に届かず、新規顧客に至ってはゼロだった。

    We missed our targets this year, and new customers were zero.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜に至っては」を開く →Open 〜に至っては in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.