〜ばかりでなく
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形(な形容詞は「な」、名詞はそのまま)+ばかりでなく。「〜だけでなく」と同じく、Aに加えてBもあることを表す、少しかたい言い方。
Plain form (な-adjective + な, noun as is) + ばかりでなく. Like 〜だけでなく it means "not only A but also B", in a slightly more formal tone.
ニュアンスNuance
書き言葉や改まった話で使う。「〜だけでなく」よりかたく、「〜のみならず」ほどではない。「〜ばかりか」は「そのうえ意外にも」という驚きがより強い。
Used in writing and formal speech: stiffer than 〜だけでなく but less so than 〜のみならず. 〜ばかりか adds a stronger sense of surprise.
使い方How to use it
後ろには「〜も」「〜まで」が来ることが多い:「国内ばかりでなく、海外でも」。
The second half usually has 〜も or 〜まで: 国内ばかりでなく、海外でも.
「〜ばかり(〜だけ)」や「〜てばかりいる(〜ばかりする)」とは別の文型なので注意。
Don't confuse it with 〜ばかり ("only") or 〜てばかりいる ("do nothing but").
な形容詞は「な」を付ける:「便利なばかりでなく」。
な-adjectives take な: 便利なばかりでなく.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議での報告など、少し改まった社内の場に合う
今回の改善は、効率ばかりでなく、安全面にも効果がありました。
This improvement helped not only efficiency but safety as well.
社外かたい言い方がプレゼンや商談に合う
新製品は性能ばかりでなく、デザインも高くご評価いただいております。
The new product has been highly rated not only for performance but for design.
メール案内メールの改まった文章に合う
国内ばかりでなく、海外のお客様にもご利用いただいております。
It is used not only by customers in Japan but also overseas.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
彼は仕事ができるばかりでなく、人柄もいい。
He's not only good at his job but a good person too.
- 困った
台風で電車ばかりでなく、飛行機も止まった。
The typhoon stopped not only the trains but the planes too.
- ふつう
この町は観光ばかりでなく、農業も盛んだ。
This town thrives not only on tourism but on farming too.
- 驚き
子どもばかりでなく、大人にも人気があるとは驚いた。
I was surprised it's popular not only with children but with adults too.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ばかりでなく」を開く →Open 〜ばかりでなく in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.