〜をもってしても
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
どんなに優れた力や方法を使っても、実現できないという意味。N+をもってしても。後ろには「〜できない」「難しい」など否定的な内容が来る。
Even using an excellent ability or method, something cannot be achieved. N + をもってしても, followed by something negative, such as 〜できない or 難しい.
ニュアンスNuance
硬い言い方で、問題の難しさを強調するときに使う。名詞には高く評価されている力や技術が入るので、「それほど優れたものでも無理だ」という意味になる。
A formal expression that stresses how hard a problem is. The noun is usually a highly regarded ability or technology, so it means "even something that good cannot do it".
使い方How to use it
「最新の技術をもってしても」「彼の力をもってしても」「現代医学をもってしても」のように、優れた力を表す名詞に付く。
It attaches to nouns of great ability: 最新の技術をもってしても, 彼の力をもってしても, 現代医学をもってしても.
後ろは否定・困難の内容:「〜は不可能だ」「〜できなかった」「〜は難しい」。
What follows is negative or difficult: 〜は不可能だ, 〜できなかった, 〜は難しい.
「〜をもってすれば」(使えばできる)と反対の意味になる。
It is the opposite of 〜をもってすれば (if one uses it, it can be done).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内結果の厳しさを同僚に伝える
部長の人脈をもってしても、今回の契約は取れなかったそうです。
Even with the manager's connections, we apparently couldn't win this contract.
社外最大限の努力を示しつつ、取引先に丁寧に断る
弊社の総力をもってしても、この納期は困難でございます。
Even with all our resources, this deadline would be difficult for us.
メールメールで状況の深刻さを伝える
現行のシステムをもってしても、処理しきれない件数となっております。
The volume has reached a level our current system cannot handle.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
現代の科学をもってしても、地震の予知は難しい。
Even with modern science, predicting earthquakes is difficult.
- 残念
最新の技術をもってしても、事故は防げなかった。
Even with the latest technology, the accident couldn't be prevented.
- 驚き
あのトップ営業をもってしても契約が取れないとは驚いた。
I'm surprised that even our top salesperson couldn't win the contract.
- 困った
ベテランの彼をもってしても、この問題は解決できない。
Even he, a veteran, can't solve this problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜をもってしても」を開く →Open 〜をもってしても in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.