〜を問わず〜をとわず
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に「を問わず」を付けて、「その違いは関係なく、どれでも」という意味を表す。
Noun + を問わず: "regardless of"; the differences within that noun don't matter.
ニュアンスNuance
硬めの表現で、求人・募集・案内文によく使う。「年齢」「性別」「経験の有無」「昼夜」「国内外」など、違いや種類を含む言葉に付く。会話では「〜に関係なく」が普通。
A formal expression common in job ads, recruitment and notices. It attaches to words containing variation, such as 年齢, 性別, 経験の有無, 昼夜 and 国内外. In conversation, 〜に関係なく is more usual.
使い方How to use it
よく使う形:「年齢を問わず」「経験の有無を問わず」「国内外を問わず」「昼夜を問わず」。
Common forms: 年齢を問わず, 経験の有無を問わず, 国内外を問わず, 昼夜を問わず.
違いを含まない、一つのものだけを表す名詞には付かない:×「田中さんを問わず」。
Not used with nouns naming just one thing: 田中さんを問わず is wrong.
募集では「〜は問わない」「年齢不問」のような言い方も同じ意味で使う。
In recruitment, 〜は問わない and 年齢不問 mean the same.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の案内で参加しやすさを伝える
部署を問わず、誰でも参加できる勉強会です。
It's a study session anyone can join, regardless of department.
社外実績を丁寧に紹介する
業種を問わず、多くの企業様にご利用いただいております。
Companies in all kinds of industries use our service.
メール案内メールで相談しやすさを示す
ご購入の有無を問わず、どなたでもお気軽にご相談ください。
Whether or not you have made a purchase, anyone is welcome to consult us.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
季節を問わず、人気がある商品だ。
It's a popular product in every season.
- うれしい
年齢を問わず、多くの人に喜んでもらえた。
People of all ages were delighted.
- 驚き
国内外を問わず、問い合わせが殺到した。
Inquiries poured in from both Japan and abroad.
- 困った
昼夜を問わず、電話がかかってくる。
Calls come in day and night.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を問わず」を開く →Open 〜を問わず in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.