〜を押して〜をおして
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、病気や反対などの困難があるのに、それを無理にこえて何かをすることを表す。
Attaches to a noun and means doing something by pushing through a difficulty such as illness or opposition.
ニュアンスNuance
硬い表現で、書き言葉や改まった場面で使う。「病を押して」「反対を押して」の形がほとんど。「〜をものともせず」より、無理をしている、つらさを我慢しているという感じが強い。
Formal; used in writing and formal situations. Almost always 病を押して or 反対を押して. Compared with 〜をものともせず, it stresses strain and enduring hardship.
使い方How to use it
決まった形が多い:「病を押して」「体調不良を押して」「周囲の反対を押して」「無理を押して」。
Mostly set forms: 病を押して, 体調不良を押して, 周囲の反対を押して, 無理を押して.
相手の苦労に感謝するときにも使える:「ご多忙を押してご出席いただき」。
Useful for thanking someone for their effort: ご多忙を押してご出席いただき.
漢字は「押して」で、「推して」(推測する)とは別の言葉。
Written 押して; not the same as 推して (to infer).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の無理を心配して伝える
課長は熱があるのに、体調不良を押して出社しているんです。
The section chief is pushing through feeling unwell and came in to work.
社外相手の無理に感謝する改まった挨拶
ご多忙を押してお越しいただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for coming despite your busy schedule.
メール会議や式典後のお礼メールの定型
ご多忙を押してご出席いただき、心より御礼申し上げます。
We sincerely thank you for attending despite your busy schedule.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長は病を押して、式典に出席した。
The president attended the ceremony despite being ill.
- 残念
家族の反対を押して転職したが、うまくいかなかった。
I changed jobs against my family's objections, but it didn't work out.
- 困った
無理を押して働き続け、とうとう倒れてしまった。
I kept working past my limits and finally collapsed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を押して」を開く →Open 〜を押して in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.