〜極まりない/〜極まる〜きわまりない/〜きわまる

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

な形容詞の語幹などに付いて、「これ以上ないほど〜だ」という意味を表す。否定の形の「極まりない」も、「極まる」と同じく強調を表す。

Attaches to the stem of a na-adjective to mean "extremely, to the utmost degree." Despite its negative form, 極まりない is an intensifier just like 極まる.

ニュアンスNuance

硬い書き言葉的な表現で、ほとんどの場合「失礼」「危険」「不愉快」などマイナスの言葉に付き、強い非難や不満を表す。取引先の行動について使うと非常に強い非難になるので注意。

A formal, written-style expression almost always attached to negative words such as 失礼, 危険 or 不愉快, expressing strong criticism or displeasure. Used about a client's behavior it becomes very harsh criticism.

使い方How to use it

  • よく使う形:「失礼極まりない」「危険極まりない」「不愉快極まりない」「迷惑極まりない」「非常識極まりない」。

    Common forms: 失礼極まりない, 危険極まりない, 不愉快極まりない, 迷惑極まりない, 非常識極まりない.

  • な形容詞の語幹に直接付き、「失礼な極まりない」とは言わない。「不便なこと極まりない」のように「〜なこと極まりない」の形もある。

    It attaches directly to the stem, so 失礼な極まりない is wrong. The form 〜なこと極まりない also exists, as in 不便なこと極まりない.

  • 「極まる」は「感極まる」(感動で胸がいっぱいになる)のような決まった言い方でも使う。

    極まる also appears in set phrases such as 感極まる (to be overcome with emotion).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚との会話で、第三者の行動への強い不満を表す

    連絡もなく会議を欠席するなんて、非常識極まりないですね。

    Missing the meeting without any notice is utterly thoughtless.

  • 社外取引先に危険をはっきり伝える。相手の行動の非難には使わない

    この場所での作業は危険極まりないため、立ち入りはご遠慮ください。

    Work in this area is extremely dangerous, so please do not enter.

  • メール報告・おわびのメールで、事態の重さを伝える

    今回の件は、弊社として遺憾極まりない事態と受け止めております。

    We regard this matter as extremely regrettable.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 困った

    深夜に何度も電話してくるなんて、迷惑極まりない。

    Calling again and again late at night is extremely annoying.

  • 驚き

    あの店員の態度は、失礼極まりなかった。

    That clerk's attitude was incredibly rude.

  • ふつう

    雨の日の山道を運転するのは、危険極まりない。

    Driving on mountain roads in the rain is extremely dangerous.

  • うれしい

    優勝が決まった瞬間、選手たちは感極まって泣いた。

    The moment they won, the players were overcome with emotion and cried.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜極まりない/〜極まる」を開く →Open 〜極まりない/〜極まる in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.