〜だけのことはある
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「値段・努力・評判などにふさわしい結果だ」と納得して評価する文末の言い方。普通形に付き、な形容詞は「な」、名詞はそのまま付く。
A sentence-ending pattern that approves a result as fully worthy of the price, effort or reputation. It follows the plain form; な-adjectives take な, and nouns attach directly.
ニュアンスNuance
「さすが〜だけのことはある」の形が多く、感心・納得の気持ちを表す。「〜だけあって」は文の途中、「だけのことはある」は文末で使う。人を評価する言い方なので、目上の人や取引先に直接言うと上から目線に聞こえることがある。
Often used as さすが〜だけのことはある to show admiration and acceptance. 〜だけあって comes mid-sentence, while だけのことはある ends the sentence. Because it evaluates, saying it directly to superiors or clients can sound condescending.
使い方How to use it
形:「高いだけのことはある」「有名なだけのことはある」「三日かけただけのことはある」「さすが老舗だけのことはある」。
Forms: 高いだけのことはある, 有名なだけのことはある, 三日かけただけのことはある, さすが老舗だけのことはある.
「〜だけのことはあって」とすると、文の途中でも使える。短く「〜だけある」とも言う。
As 〜だけのことはあって it can be used mid-sentence; the short form is 〜だけある.
悪い結果には使わない。「安いだけのことはある」は「安いから質が悪くても当然だ」という皮肉になることがある。
Not used for bad results; 安いだけのことはある can sound sarcastic, meaning "it's cheap, so what do you expect".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の努力を認めてほめる
この資料、分かりやすいね。三日かけて作っただけのことはある。
This document is easy to follow. The three days you spent on it really paid off.
社外接待の場で、第三者(店)をほめる。相手本人の評価には使わない
こちらのお料理は、さすが老舗だけのことはありますね。
This food really lives up to the restaurant's long history.
メール社内向けの報告メール。社外への評価には使わない
新システムは処理が大幅に速く、投資しただけのことはありました。
The new system is much faster; it was well worth the investment.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
高かっただけのことはあって、とても丈夫だ。
It was expensive, but it's very sturdy, so it was worth it.
- ふつう
毎日練習しただけのことはある。
All that daily practice has paid off.
- 驚き
初めてでこの出来とは、さすが元デザイナーだけのことはある。
This quality on the first try? She really is a former designer.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜だけのことはある」を開く →Open 〜だけのことはある in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.