〜といえども
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜であっても」「〜だけれども」の硬い言い方。名詞や普通形に付き、「その立場や条件であっても例外ではない」と言う。
A stiff way of saying "even if" or "although". It attaches to nouns or plain forms and says that even that position or condition is no exception.
ニュアンスNuance
書き言葉的で、スピーチ・文章・改まった会議で使う。「社長といえども」「プロといえども」のように、ふつうは特別扱いされそうな人や物でも、という意味が多い。後ろには「〜なければならない」「〜ない」など話し手の判断が来る。日常会話では「〜でも」「〜とはいえ」を使う。
Written in style and used in speeches, writing and formal meetings. As in 社長といえども or プロといえども, it usually means "even someone or something that might be treated as special". It is followed by the speaker's judgement such as 〜なければならない or 〜ない. In daily conversation 〜でも or 〜とはいえ is used.
使い方How to use it
名詞:「専門家といえども」「プロといえども」。最小の量と否定で「一日といえども休めない」とも言う。
Nouns: 専門家といえども, プロといえども. With a minimum amount and a negative: 一日といえども休めない.
普通形:「景気が回復したといえども、まだ安心できない」。
Plain form: 景気が回復したといえども、まだ安心できない.
「いかに〜といえども」「たとえ〜といえども」の形で意味を強める。
It is strengthened as いかに〜といえども or たとえ〜といえども.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で、立場に関係なく規則を守るよう伝える
部長といえども、経費の申請にはルールがあります。
Even managers have to follow the rules for expense claims.
社外謙譲語で真剣な姿勢を示す
小規模な案件といえども、全力で取り組ませていただきます。
Even though it's a small project, we will give it our all.
メール小さな問題でも誠実にわびるメールの一文
軽微な不具合といえども、ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
Though the defect was minor, we apologize for the inconvenience.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ベテランといえども、ミスをすることはある。
Even veterans make mistakes sometimes.
- 驚き
大企業といえども倒産する時代になったとは、驚きだ。
It's surprising that we're now in an age when even big companies go bankrupt.
- 困った
休日といえども、急な連絡には対応しなければならない。
Even on days off, I have to respond to urgent calls.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜といえども」を開く →Open 〜といえども in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.