〜にはあたらない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形に付いて、「そうするほどのことではない」という意味を表す。
Attached to a verb's dictionary form, it means something is not worth doing that, or there is no reason to.
ニュアンスNuance
「驚く」「非難する」「悲観する」「心配する」などの動詞と一緒に使い、冷静な評価を示す。やや硬く、報告や分析でよく使う。「〜には及ばない」は相手への気づかいに使うが、「〜にはあたらない」は客観的な判断を言う。
Used with verbs like 驚く, 非難する, 悲観する and 心配する to give a calm assessment. It is somewhat formal and common in reports and analysis. 〜には及ばない is used out of consideration for others, while 〜にはあたらない states an objective judgment.
使い方How to use it
よく使う形:「驚くにはあたらない」「非難するにはあたらない」「悲観するにはあたらない」。
Common forms: 驚くにはあたらない, 非難するにはあたらない, 悲観するにはあたらない.
丁寧に言うときは「〜にはあたりません」。
Politely: 〜にはあたりません.
「これは違反にはあたらない」のように名詞に付くと、「〜に当てはまらない」という別の意味になる。
With a noun, as in これは違反にはあたらない, it has a different meaning: "does not count as".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で冷静な見方を示す
今回の数字は、悲観するにはあたらないと思います。
I don't think these figures are anything to be pessimistic about.
社外取引先に客観的な分析を丁寧に伝える
市場全体の傾向を考えますと、今回の結果は驚くにはあたりません。
Considering the overall market trend, this result is not surprising.
メール報告メールで、影響が小さいことを伝える
今回の遅延は軽微で、大きく問題視するにはあたらないと考えております。
This delay is minor, and we do not consider it a serious problem.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼の昇進は、驚くにはあたらない。
His promotion is nothing to be surprised about.
- うれしい
一度の失敗で悲観するにはあたらない。
There's no reason to be pessimistic over one failure.
- 困った
彼を非難するにはあたらないが、説明は必要だ。
There's no reason to blame him, but an explanation is needed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にはあたらない」を開く →Open 〜にはあたらない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.