〜には及ばない〜にはおよばない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜する必要はない」の丁寧な言い方。動詞の辞書形や名詞に付く。
A polite way to say "there is no need to". It attaches to a verb's dictionary form or to a noun.
ニュアンスNuance
やや改まった言い方で、「ご心配には及びません」「お礼には及びません」のように、相手に負担をかけないための気づかいとして使うことが多い。「〜までもない」は「当然すぎて必要ない」という意味で少し違う。
Somewhat formal, and often used out of consideration so the other person needn't trouble themselves, as in ご心配には及びません or お礼には及びません. 〜までもない means "it goes without saying", which is a little different.
使い方How to use it
定番:「ご心配には及びません」「お礼には及びません」「わざわざ〜には及びません」。
Set phrases: ご心配には及びません, お礼には及びません, わざわざ〜には及びません.
動詞に付く:「ご来社いただくには及びません」「確認するには及ばない」。
With verbs: ご来社いただくには及びません, 確認するには及ばない.
「彼の実力には及ばない」は「かなわない」という別の意味なので注意。
Note that 彼の実力には及ばない has a different meaning: "cannot match".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手間を省く提案をする
その程度の修正なら、部長に確認するには及ばないと思います。
For a change that small, I don't think we need to check with the manager.
社外相手の心配を和らげる定番の言い方
ご心配には及びません。本日中に対応いたします。
There's no need to worry. We will take care of it today.
メール相手の手間を減らす気づかいのメール
ご返信には及びませんので、ご確認のみお願いいたします。
There's no need to reply; please just take a look.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
わざわざ来るには及ばない。電話で十分だ。
There's no need to come all the way here. A phone call is enough.
- うれしい
お礼には及びませんよ。お役に立ててよかったです。
No need to thank me. I'm glad I could help.
- 困った
謝罪には及びませんが、今後は気をつけてください。
There's no need to apologize, but please be careful from now on.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜には及ばない」を開く →Open 〜には及ばない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.